How to build an Arabic RAG system A practical engineering guide to Arabic retrieval-augmented generation — Arabic-aware chunking, embedding choices, retrieval evaluation and grounding answers in cited sources. Field notes from production