Running an Arabic chatbot in production What changes when an Arabic chatbot meets real users — dialect handling, retrieval grounding, human handoff, evaluation loops and the failure modes that only appear in production. Field notes from production